很多人，读英文原版著作，会感觉很吃力、有障碍的，那今天我们就来一起探讨一下这个话题。
首先第一个最基础的问题就是单词，哪怕英语过了专6看一些英文原著还是会有很多单词不认识的，虽然说书单匹配的就是单词量，但是相比平时我们的学习来说，读书明显会稍微难一点。
我个人而言，解决这个问题，就是会在阅读过程中首选书本的电子版，使用专门的英文阅读APP去读它，碰到生僻单词，查词取义这方面会比较方便，甚至很多单词的大意，必须放到句子里去做一个理解和记忆，所以阅读电子版还是比较好的一个模式。
另外，因为单词、词句的无法理解，导致你在读英文著书时有些断断续续，不够连续，虽然也是一种问题，但是这并不是最大的障碍，最大的障碍是国内读者对外国国情、国政和宗教方面很specific的一些东西，是会很不了解的，就比如《你当像鸟飞往你的山》里，一个17岁女孩，从来没有上过学这事儿，他们家虽然住地与世隔绝，但是他们是有社会关系的，并不是说没有任何人知道他们这一家子存在在这个世界上，那这个事情在我们传统观念里就完全没有办法想象，类比到国内，就是你有一个邻居，他们家的孩子七八个，一个都不接受义务教育，成天不是捡破烂就是收废品，那根本就是不可能的事情，街道办或者妇联早就上门了对不对？
所以就是说，如果想要顺利地读一本英文原著书，那就就要首先多少了解作者所在国家的一些国情，甚至是全书背景那个城市的政策，或者书本里这一家子他们的宗教是什么宗教，宗教的信仰是什么样的做一个大致的了解，在不做这些功课之前，你茫然去读去探究是很难的，但是当你尝试去了解之后，就确实能够帮助你更好地去理解作者的处境，比如她为什么会存在在这样的环境里面？她为什么会有这样的人生轨迹？
那么今天的分享就到这里了，我们下期再见，另外，如果近期正好你也有英语阅读的需要，或者培养孩子英语阅读的需要，那么无锡金秋教育轮胎，一定不容错过，百位名师线上开课，解决育儿、教育等一系列问题，无锡金秋教育论坛不见不散！