对于起落航线的几个边,国内认识比较统一:upwind(一边)、crosswind(二边)、downwind(三边)、base(四边)、final(五边)。大致就是下图的样子。
但过于执着这个观点,读欧美文献时会遇到矛盾。所以起码应该知道,“一边”的英文说法,至少是有争议的。
首先,国际民航组织文件中,至今没有找到upwind这个词。Doc文件介绍起落航线时,都没有使用upwind。Doc介绍起落航线通话时,还提供了起落航线图:
这里面每个边都有,唯独没有给出“一边”的说法。国际民航组织似乎在有意回避“一边”的说法。
再看看美国,FAA在.65文件中有这样的说法:
乍一看,这与国内观点是高度吻合的。The