断续

注册

 

发新话题 回复该主题

一课译词断断续续中国日报网 [复制链接]

1#

PhotobyMikefromPexels

“断断续续”,或“时断时续”,意思是时而中断,时而继续地接连下去(continuefromtimetotime)。与英文惯用语“fitsandstarts”意思相近,表示“short,inconsistent,andirregularintervals,asofmotionorprogress;withmuchstoppingandstarting”。

例句:

我的瘦身运动总是时断时续。Myslimmingattemptstendtogoinfitsandstarts.

他们断断续续地完成了这项工作。Theygotthejobdoneinfitsandstarts.

改革进程断断续续地进行着。Thereformprocesshasproceededinfitsandstarts.

Editor:Jade

来源:chinadaily.

分享 转发
TOP
发新话题 回复该主题